[Piquant et Sucré]
[Épisode 6] Je ne suis rien sans toi
Là.
Quoi, quoi ?
Tu le sais ?
Non. Je ne sais pas.
Évidemment.
On dirait que je me rappelle... mais en même temps, on dirait que je ne m'en souviens pas...
Gratuit pendant une semaine.
- Marché conclu ? - Marché conclu !
Là. Il n'y a pas d'autre quartier.
Alors, où c'est ? C'est loin d'ici ?
Un peu. Si on prend le bus, c'est à combien ? À peu près à 1 heure d'ici.
Elle est là ?
Je ne suis pas sûr, mais elle a posté ça aujourd'hui.
Alors que faites-vous là ? Dépêchez-vous de la retrouver.
Je pense que je vais y aller.
Même si vous y allez maintenant, vous ne pourrez pas la retrouver.
Pourquoi ?
Comment ça pourquoi ?
Cet endroit n'est pas une zone touristique comme ici. C'est juste un village.
Ils vont tous dormir à cette heure-ci.
Vous allez frapper à chaque porte ?
Alors... Vous avez de la nourriture ?
J'ai faim.
[Note : Demain matin, 11h00] Concours de cuisine "Chef local".
Où es-tu ?
Bonjour.
Connaissez-vous cette personne ?
Non, je ne la connais pas.
Bonjour, connaissez-vous cette personne ?
Non ?
- Vous ne la connaissez pas ? - Non.
Merci.
Allô ?
Comment allez-vous, Chef ? Je vous ai rencontré hier. Je suis Kang Chung Won, journaliste chez The Dinner.
Oui, bonjour.
Je suis actuellement au concours mais je ne vous vois pas. Je me demandais si quelque chose vous était arrivé.
Oui... C'est juste que...
Ça serait une bonne opportunité puisque c'est organisé en Corée, cette année. Si vous êtes dans le coin, venez.
Si vous expliquez votre situation, je suis sûr qu'ils vous laisseront y participer.
Oui, je comprends.
Merci.
Je suppose que ça a déjà commencé.
Tu penses même que gérer ce camion restaurant est embarrassant.
Tu agis comme s'il n'y avait rien avec un air décontracté. Gamin pathétique.
Un concours ? Arrête de rêver. Tu n'es qu'un sale perdant.
Oh, regardez, c'est la fille des Lee.
Vous la connaissez ?
Approchez pour que je voie mieux.
Oui, c'est elle. Elle est venue de Séoul, il y a quelques jours.
Elle est célèbre ? On la voit sur l'ordinateur.
C'est une amie.
La fille des Lee, je veux dire Joon Young. Savez-vous où elle habite ?
Remontez cette route.
Là-bas. C'est une maison avec une cheminée blanche.
Merci.
Jeune homme, votre parapluie !
Il est beau mais trop occupé.
Arrête, maintenant.
Bonjour, il y a quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Où es-tu Joon Young ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Piquante et Sucrée sur Viki.
Qu'est-ce que tu fais ?
♫ Comment vas-tu ? ♫
♫ Je suis juste ici, impuissant ♫
♫ Je peux voir ça m'aveugler ♫
♫ Alors ça me fait mal au cœur♫
♫ L'amour, ce n'est pas si facile ♫
♫ Je ne le savais pas alors ♫
♫ Dans mes souvenirs du passé ♫
♫ Dans ces réminiscences ♫
♫ Parce que ça fait mal. Parce que ça me fait tellement souffrir ♫
♫ Je ne pouvais rien faire de plus pour toi ♫
[Piquant et Sucré]